'Arcane' season 2 teases "nightmarish augmentation" in first trailer