How FX's 'Shogun' series brings epic James Clavell story to life