katakana | Японский язык, Хирагана, Надписи