Микены, гробница Агамемнона