Jon Gallagher become third player in Austin FC history to score