Володимир Єрмоленко, скорочена біографія автора українською мовою