Raskolnikov's imaginary portrait