Битва на реке Калка, 1223 год