'SNL' character Pat reclaimed as queer icon in doc with Julia Sweeney