How Bocchi the Rock! Quietly Became a Viral Success