Yankees clinch winning record for 31st straight year