Online baseball scoreboard app and stream overlay