Giulia Cecchettin, i risultati dell'autopsia