Buffalo Chicken Thighs (Quick, Bold & Skillet-Cooked)