Hit police documentary returns for fourth series