Timothée Chalamet flashes red undies as Troye Sivan in 'SNL' sketch