Рудольф Нуриев, Эрик Брун и Марго Фонтейн