San Antonio Spurs guard Tre Jones celebrates 23rd birthday