'Tell Me Lies' Season 1 Episode 3 Recap: 'We Don't Touch, We Collide'