Being a change agent in a legacy nonprofit isn’t for the faint of heart.