Broadway review: Camelot returns in a disenchanted revival