Daniel Radcliffe to star in off-Broadway production of Sondheim’s ...