Justin Timberlake teases NSYNC song on upcoming album