The Duke in Resident Evil Village is one fat-shaming trope too far