The 2025 Volkswagen Jetta GLI Is a Last Bastion of Affordable Fun