Fargo Season 5 ending explained: Did Sheriff Roy Tillman die?