Pete Davidson, Chase Sui Wonders hold hands during Universal Studios date