Dane Myers homers as Marlins edge Nationals for rare sweep