"I'm back to a great level again," Kei Nishikori warns ahead of homecoming