Five indie albums to listen to if you’re loving Olivia Rodrigo’s GUTS