Trans woman reports abuse by male guards in Oregon prison