How ‘Succession’ feeds the hidden fantasies of its well-to-do viewers