Alan Sugar's holding company enters the red amid difficult property market