PDM vs PLM: 4 key differences you need to know