Devs explain how Total Warhammer 3 Chaos faction DLC will work