Daniela Melchior, Pemeran Ura di Guardians of the Galaxy 3