Why is medieval art so weird? This new book offers a guide to the era | CNN