Official Jeff Buckley biopic confirmed, to be co-produced by his mother