Why this barrister is defying ‘activist’ lawyers to take on Just Stop Oil