Where the great chewing gum debate comes unstuck