Forza Horizon 5 gets Donut Media content, new PC ray tracing, and more