Legolas, El señor de los anillos, Hobbit