magdala – The Non Native Speaker