SNP came ‘frustratingly close’ to victory in Hamilton, says Swinney