Hollyoaks airs shock Ste betrayal amid court twist