'Grounded' developers reveal secret inspirations behind its incredible art