Veritasium, math and freelancing