'Poor Things' features the year's best sets. Here's how they made them