Travelling of words and pictures: Petrograd