‘CSI’ episode helps cops solve man’s mysterious ‘murder’